事实上，当我们一行十几位记者走进校园那一刻，相信大家都被眼前的一幕震撼了——在清晨西译绿色扑面的校园内，到处密密麻麻地站满了学子，他们或手中拿着英文书在大声朗诵，或三三两两在一起用英文进行会话，上千亩的美丽校园内，到处是浓厚的晨读氛围！据介绍，晨读是西译从创办开始就形成的校风，每天早上7点多钟，所有学子就规定要起床进行晨读，用西译丁祖诒院长的话说，要想学好外语，早上不起来读英语怎么行呢？也许正是因为这位中国民办高等教育的鼻祖对学生学风的近乎严苛的要求，才使得西译这样一所创办仅仅20多年的民办高校学子能够挑战众多百年历史的名牌高校尖子生，并一而再再而三也在全国翻译大赛上夺冠。

　　纵观今天的中国教育，争议颇多。但最具争议的可能是大家感觉现在高校培养出来的不少学生，好看不中用。究其原因，除了目前一些高校的培养体系依旧过于陈旧外，没有在校园内形成良好的学风可能也是重要原因之一。西译敢于在这一点上坚持己见，不怕得罪人，保证学生能够学有所成，并被社会所青睐，这也许就是西译丁院长能够创造西译神话的最主要原因吧。